When Monty the chipmunk's cupcake is stolen, owl detectives Wallace and Grace try to find "whoo-done-it."